...retroactive to July 5. Recalled INF Ivanon Coffie from Bowie of the Eastern League. CHICAGO WHITE SOX--Optioned LHP Jesus Pena to Birmingham of the Southern League. Purchased the contract of LHP Mark Buerhle from Birmingham. CLEVELAND INDIANS...

...their player development contract with Winston-Salem of the Carolina League through the 2002 season. Recalled LHP Jesus Pena from Birmingham of the Southern League. CLEVELAND INDIANS--Recalled LHP C.C. Sabathia. MINNESOTA TWINS--Recalled...

...Guzman to their minor league camp. BOSTON RED SOX--Agreed to terms with RHP Paxton Crawford, RHP Juan Pena, LHP Jesus Pena, RHP Sun-Woo Kim, C Steve Lomasney, C Shea Hillenbrand, 1B Juan Diaz, 3B Wilton Veras and OF Dernell Stenson on...

...Declined to offer a 2002 contract to RHP Jimmy Haynes. Agreed to terms with LHP Derrin Ebert, LHP Andrew Lorraine, LHP Jesus Pena, RHP Everett Stull, INF Jon Zuber, OF Derrick Gibson and OF Ryan Thompson on minor league contracts. NEW YORK METS...

...RHP Ken Cloude to their minor league camp. TEXAS RANGERS--Traded RHP Luis Vizcaino to the Milwaukee Brewers for LHP Jesus Pena. Assigned Pena to Oklahoma of the PCL. TORONTO BLUE JAYS--Optioned C Josh Phelps, RHP Brian Bowles, RHP Pascual...

...contract of RHP Hideki Irabu from Oklahoma of the PCL. Placed RHP Danny Kolb on the 60-day disabled list. Assigned LHP Jesus Pena to their minor league camp. National League CHICAGO CUBS--Placed RHP Tom Gordon and 3B Bill Mueller on the 15-day...

...Agreed to terms with RHP Kevin Beirne, RHP Chad Bradford, RHP Pat Daneker, RHP Joe Davenport, RHP Aaron Myette, LHP Jesus Pena, RHP Jason Secoda, RHP Tanyon Sturtze, C Mark Johnson and INF Jason Dellaero on contracts for the 2000 season. DETROIT...

...Eugene Kingsale and placed him on the 15-day disabled list. CHICAGO WHITE SOX--Optioned RHP Kevin Beirne and LHP Jesus Pena to Charlotte of the International League. Placed RHP Carlos Castillo on waivers for the purpose of his unconditional...

...def. Duluth Central 15-10, 15-11, 15-8 Transactions BASEBALL American League BOSTON RED SOX--Acquired LHP Jesus Pena from the Chicago White Sox for a player to be named. Placed LHP Pete Schourek on the 60-day disabled list. CLEVELAND...